French-German translations for rien de nouveau sous le soleil

• nichts Neues unter der Sonne
  Als Zyniker würde man sagen, nichts Neues unter der Sonne. Avec un peu de cynisme, on se dit: "rien de nouveau sous le soleil".
  Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, es geschieht nichts Neues unter der Sonne im Nahen Osten. Monsieur le Président, mes chers collègues, rien de nouveau sous le soleil au Moyen-Orient.
  Daraus folgt, dass es trotz der Ankündigung des Europäischen Rates, in dieser Hinsicht nichts Neues unter der Sonne geben wird. Il n'y aurait donc, à cet égard, malgré l'effet d'annonce du Conseil européen, rien de nouveau sous le soleil.

Related words

• il n’y a rien de nouveau sous le soleil
• de rien je t'en prie je vous en prie il n'y a pas de quoi
• n’avoir de cœur à rien
• comme si de rien n'était
• comme si de rien n’était